08 mars 2006
08 /03 : "Jyosei no hi" 女性の日
17:20 Ecrit par Azuki dans dessins, Shojo-manga, "copain-copines", "pense-bête" | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note
07 mars 2006
06/08 : with Rie-san
6/08
That day, we went to the Tanabata with Rie-san :
a steet festival at Asagaya in Tokyo.
I tried to catch fishes (with a small paper strainer).
It's hard !
For the festival, there were paper figures,
one could fix wishes onto.
The figures were finelly shaped.
I write this note in english for Yuki and Riè.
I send today a wish on a paper figure !
七夕
17:55 Ecrit par Azuki dans scrapbook, Shojo-manga, "gosse de Tokyo", "La Cachette", "surprise" | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
04/08 : at Harajuku
4/08
Today, we met a friend of Yukio at Harajuku.
As he was very late, we ate ice-creams, very simple,
just with cream : good !
Then Yukio's friend arrived.
They talked a lot and Yukio watched one of his friend's violins.
アイスクリーム
08:50 Ecrit par Azuki dans Voyage, "en famille", "gosse de Tokyo" | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
06 mars 2006
03/08 : Lazy day
3/08
Today, we hardly did something.
We opened the shop, then lazed around until 3 o'clock.
23:35 Ecrit par Azuki dans scrapbook, Shonen-manga, "en famille", "gosse de Tokyo" | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
02/08 : Thanks to Yukio...
2/08
Today we wake up early : 8h30,
because Yukio wants to bring me to the olympic swimmingpool;
Sounds fine; water's perfect; refreshing us.
Yukio drives me on his Custom Motorcycle ! (a "Suzuki", like my name, I think).
GIANT !
バイク
Here, I recorded a very COOL string-melody that I played on my guitar, dedicated to my uncle Yukio.
14:45 Ecrit par Azuki dans Musique, "en famille", "l'été d'arturo", "surprise" | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
05 mars 2006
Map of hakonè ?
sur la carte les endroits que j'ai visités.
地図
13:55 Ecrit par Azuki dans Voyage, "pense-bête", "surprise" | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
04 mars 2006
29/08 : photomaton
11:25 Ecrit par Azuki dans Musique, Shojo-manga, "copain-copines", "instantané", "surprise" | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
03 mars 2006
31/08 : zi end "band"
23:20 Ecrit par Azuki dans Musique, Voyage, "Avec les potes de mon père", "et patata", "et patati...", "surprise" | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note
31/08 : zi end !
31/08
Puis nous sommes retournés en voiture à la maison, en Bourgogne. Là, j’ai déballé tous mes cadeaux. C’était vraiment la fête !
帰宅
20:20 Ecrit par Azuki dans Voyage, "colis accompagné", "en famille", "et patata", "et patati...", "pense-bête" | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
30/08 : fin du yoyage
30/08
C’est la fin du yoyage : je suis arrivé à Roissy avec Seijiro.
Mon père, ma mère et mon petit frère nous ont accueilli… et on est tous allé manger dans un resto bien parisien… un couscous !
到着
20:05 Ecrit par Azuki dans Voyage, "colis accompagné" | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note