An & Art

Allez voir les carnets de Voyages à Nulle-part :

http://nulle-part.blogs-de-voyage.fr

Je m'appelle Arturo : Art.
J'ai 14 ans.

Je suis français,
ET je suis japonais.

Cet été, je suis parti au japon,
sans ma famille...

Je suis passé de mains
de copains de mon père,
en mains de mes oncles,
de leurs femmes et copines...

C'était beaucoup plus qu'un voyage…

…ET PATATI ET PATATA :

Vous pouvez suivre depuis le début
en cliquant sur les Archives de Janvier,
à la 1ère note : BOKU.
Lien permanent

Je suis Arturo,

Mon frère est Asami,

Mon père est Michio,

Ma mère est An.











Voilà, c'est bientôt la fin du concours de blog…
Nous allons vous dire au revoir et merci à tous !

Mon voyage, c'est celui de toute ma famille…
Alors j'espère en faire un nouveau, bientôt…

De retour en France, c'est dans l'atelier de la maison que tout les souvenirs se fabriquent et s'organisent.


En regardant le jardin changer avec les saisons, je pense à tous les jardins que j'ai vu au Japon.

Merci au jury qui a donné un prix à mon blog :
c'était une grande nouvelle ce 1er mai !

Pour moi, les blogs sur Expedia, c'est super pour découvrir plein de pays et comment les gens voyagent :
je rêve de faire un jour comme le "diario de motocycleta" .

"Arigato" : pour l'hébergement de ce "livre de voyage" : livré et expédié à tous nos amis et la famille, en france, au Japon, au Canada, en Jordanie, au Mexique …

Merci pour la newsletter, les mails d'infos sur les nouveaux blogs et les autres "communautés" :
c'est très sympa et le serveur ne bogue jamais :
bravo… parce qu'il y en a du monde en ligne !
Je suis très content et je vais essayer de faire un autre livre de voyage... après le brevet !

Je vous envoie à tous la protection des gardiens du temple :
"Inu", compagnon fidèle pour l'année du chien...
et de l'eau de source de Kyoto pour se nettoyer les idées !

Une petite fiction entre gens de bonnes familles,

bd7.30.jpg

…avec une guitare sentimentale…

Je dédie cette 108ème note à mon petit frère Asami...
qui est si doué en dessin et en musique avec "garageband" !

Asami, mon petit frère a visité plus de lieux que moi, au Japon :
Il a dormi dans un monastère
comme dans la manga de Ikyû (Edition Vent d'Ouest).

Il est aussi allé voir la pagode d'or à Kyoto.
"Asami" : ça signifie celui qui est "vivace comme le lin sauvage".
Il a composé cette "symphonie" pour accompagner son voyage.

cheveux
œil
oreille
bouche

main gauche

main droite

C'est toujours la main qui fait le calligraphe !

…C'est plutôt pour les amateurs d'encre de chine
que pour les linguistes !






























Voyez la traduction sur le dico franco-japonais…
URL en haut à gauche du blog.

Au Japon, on écrit le paysage comme on le voit :
Soleil, montagne, champ, forêt, arbre, bosquet, rivière…

… j'avais promis à Rémy et André des calligraphies…
Puisqu'ils ont installé un "japanese kit"
(extension microsoft windows ?)

En fait, c'est plutôt mon petit frère Asami qui est doué pour le dessin, mais je connais plus de calligraphie japonaise que lui !

書道

Yukio drives me on his Custom Motorcycle ! (a "Suzuki", like my name, I think).
GIANT !




And I picture my uncle in his shop
in a "Japocool style" !
Here, I recorded a very COOL string-melody that I played on my guitar, dedicated to my uncle Yukio.

Mon oncle Rémy est mon meileur voteur :
record en tête absolu du fan club familial !
Il habite à Montréal et visite mon blog quand c'est le matin ici,
quand c'est la nuit à Tôkyô.
Alors, je lui dedie donc cette note fantastique,
avec "Yukio's ghost" au coin de sa boutique "la cachette".
(montage photoshop).

Avec un lien sur un super film-manga : "renaissance"
http://www.renaissance-lefilm.com/accueil.htm

Et un petit air pour le moral : Hakuna matata !


yuki1_copie.jpgcachenuit2.jpg

Stéphanie est aussi une fidèle voteuse,
à qui je dédie ces portraits de famille…

Comme j'ai eu de nouveau plusieurs demandes,
je vais remettre les pendules à l'heure avec
les membres de ma famille japonaise et les copains :

Donc, Yukio, chez qui j'ai passé la plus grande partie de mon séjour,
est mon oncle, le frère de mon père, il est marié à Rie-san,
dont la mère est Yoppie-san. Il a une boutique à Shibuya (Tokyo).






Du coté de ma tante, Naoko-san est la soeur de mon père,
elle est marié a Hajime-san, et ils ont un fils, Go-kun,
qui donc est mon cousin. Ils habitent à Kamakura-nord.
Il y a Obaasan (Mamie Japon)... dont je n'ai pas encore le dessin.

Sinon je suis aussi allé chez les amis de mon père :





Seijiro, est un ami de mon père, il est batteur.
Quand il est au japon, il vit avec sa mère, qui s'appelle Hiroko-san.

Parfois, son frère Hiroki-san, viens les voir.
Ils habitent à Mayoka.


L'autre ami chez qui je suis allé est Ikemi-san.
Il est très sympa et vit avec ses parents.
Il habite à Yokohama.



Je parle aussi de Djyo, de Megumi, et de Yukio,
qui sont les assistants dans le magasin de mon oncle.


... enfin il ya des amis des amis... comme Megu, copine de Rié...

C'est grâce à Naoko que j'ai visité des temples de Kamakura.

Comme elle est pianiste, je vais aussi lui dédier une note musicale : "La symphonie de paris de mon petit frère Asami" !